ceviridizi.com Öznur
-Sorun ne? -İyi hissetmiyor olmalı.
Dr. Cha, iyi misiniz?
Dr. Cha.
Buradayım.
Ben devralayım.
Beni gerçekten görüyorsunuz.
Yapmama izin verin.
Bana güvenebilirsiniz.
Beklenmedik durum için...
...özür dilerim.
Bu, bahsettiğim, departmanımızın...
...ikinci yılında olan asistanı.
Düşünebileceğinizden...
...çok daha hırslı.
Bana çok önemli bir ipucu verdi,
kendini açıklamak...
...istiyor olmalı.
Dinleyelim.
Seul Hanse Tıp Merkezi Anesteziyoloji Anabilim Dalı'nda...
...ikinci yılında olan bir asistanım.
İsmim Kang Si Young.
Daha önce tedavi ettiğim bir hastadan ipucu...
...bulduğum için bu kısmı size açıklayabilirim.
Hasta, göğsü, omuzları ve kolları dahil...
vücudunun büyük bir kısmının...
ağrıdığından ve yandığından...
...şikayet ediyordu.
Sonunda, zoster sine herpete teşhisi konuldu.
Size yardım etmeme izin verin.
Tepki vermeyen vücudunuzu hiç durmadan izliyorsunuz ve...
bunu yaptığınız gerçeğini bile saklamak zorundasınız.
İzin verin size yardım edeyim.
Yapabileceğim her şeyi yapacağım.
Bu süreçten bir ipucu buldum.
Dr. Cha az önce, acı olmadığı için...
...acı hissettiğinden bahsetti.
Ve ipucu bununla ilgiliydi.
(Zinmu Rijund)
Yardımcı olabilir miyim?
(Han Min Ju, Zinmu Rijund Satış Ekibi)
Ölüm Konuşmaları.
-Anlamadım? -Oradaki hasta üyelerdenim.
Bu.
Tanıdık göründüğünü düşündüm. Sanırım Ölüm Konuşmaları'nda görmüştüm.
Bu doğru.
Zinmu Rijund, nadir ve tedavi edilemeyen...
terminal hastalıkları olan hastaları...
...destekleyen Dalbit Vakfı'nı işletiyor.
(Dalbit Vakfı)
Merkezi bir duyarlılık durumu olduğu kanıtlandı.
Açıklamam burada sona erdi.
Dinlediğiniz için teşekkürler .
Son olarak,
bugün burada CIPA'yı...
nadir ve tedavi edilemez olarak tanıtsak da...
Aslında ben...
bu hastalığın benzersiz ya da özel olduğunu düşünmüyorum.
Çünkü, Ağrı Yönetimi Merkezi'ndeki hastaların çoğu...
...görünmeyen acılardan muzdaripler.
Dr. Cha'dan, bu hastaların vücutlarındaki...
...suçluyu bulmanın en iyi yolunu öğrendim.
"Semptomlara bakma."
“Bu semptomlardan muzdarip insanlara bak.”
"Doktorların tedavi ettikleri şey...
...hastalık değil, insandır."
Söyleyeceklerimin hepsi bu kadar. Teşekkür ederim.
Satış Müdürümüz size ayrıntılı olarak açıklayacak.
Bir saniye.
Broşürleri profesörlere verin.
Hemen yerlerinize gidin .
-Satış Müdürü. -Evet?
Bu adam...
Teşekkürler. İşte.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Si Young, etkileyiciydi.
Dr. Cha'yla ortalarında senin devralacağını...
...planladığınızı bilmiyordum.
Si Young, aferin.
-Teyze. -Sunumun harikaydı.
Çok şaşırdım.
Bu arada, Dr. Cha hasta mı?
Muhtemelen bir dakikalığına başı döndü.
Şimdi iyi görünüyor.
Size onları daha sonra tanıtmama izin verin.
Teşekkürler.
Sahne korkusu falan mı var?
Neden hata bulmayı bırakamıyor?
Bugün için hepinize teşekkürler.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Dr. Cha gerçekten iyi hissetmiyor mu?
Kesinlikle bir şeyler oldu. Solgun görünüyordu.
Pekala. Hepiniz dışarda bekleyebilirsiniz.
Ben sonra burada işimiz bitince Dr. Cha'yla geleceğim.
-Tamam. -Peki.
Si Young.
Bir dakika buraya gel.
Buradaki profesörler seni merak ediyorlar.
Kendini tanıt.
Merhaba, ben...
Kendini tekrar tanıtmana gerek yok.
Sadece senin gibi yetenekli bir asistan görmedik,
...bu yüzden şahsen tanışmak istedik.
Nazik sözleriniz için teşekkürler.
Bir sonraki seminerde görüşürüz.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Teşekkürler.
Tekrar görüşürüz.
Teşekkürler.
-Bugün için teşekkürler. -Tanrım.
Üzgünüm. Ben Zinmu Rijund Satış Müdürü Jung Chan Seok.
Anlıyorum.
İşte, doktor.
Tekrar görüşürüz.
Bu ne?
Dr. Cha ve Si Young nerede?
Önden gitmemizi söylediler.
-Gidelim. -Tamam.
Gidelim.
Seni dinlemeliydim.
Doktora gitmem lazım.
Az önce kulaklarınızda çınlama mı duydunuz?
Evet.
Peki ya şimdi? Ateşiniz var mı?
Bilmiyorum.
Alnıma dokunsam bile, soğuk mu sıcak mı...
...olduğunu söyleyemem.
Ateşiniz var gibi görünmüyor, bu iyi.
-Yine de, doktora gitmelisiniz... -Az önce seni gördüğümde...
...aslında orada olup olmadığını söyleyemedim.
"Buradayım."
Bunu söylediğini duydum sandım; ama emin değildim.
Ama, buna inandım .
Orada olduğuna inandım .
Bana bunu söylediğine...
...inandım.
Kabul edeceğim.
Yardımına ihtiyacım var.
Şimdiden teşekkür ederim.
Zevkle.
Sanırım bugünlük paydos etmeliyim.
Doktora mı gideceksiniz ?
Evet.
Görüşürüz.
Dr. Cha.
Herşey yoluna girecek.
Doktorla görüştükten sonra beni arayın.
(Gyeongseo Üniversite Hastanesi)
(İşitme Test Odası)
Nasıl görünüyor?
Birkaç test daha yapmak istiyorum.
MR, beyin BT'si, bir serebrovasküler BT ve benzeri.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Yapabileceğimiz her şeyi yapalım.
Bir doktor olarak yaşamak için...
...ne kadar zamanım kaldı?
(Doctor John)
30 saniyede bir telefonunu kontrol ediyorsun.
Neye bakıyorsun?
Bugün iyi iş çıkardın.
Dr. Cha gitti. Onun bir sorunu mu var?
Tam olarak bilmiyorum.
Kişisel bir şey olduğunu söyledi.
Peki. Bugün bitirdiğimiz içi, bir şeyler içmeye gidelim mi?
-Ne düşünüyorsunuz? -Kulağa iyi geliyor.
Yakalandın. Biriyle görüşüyorsun, değil mi?
Kim o adam? Kim?
Gitmem lazım. Yarın görüşürüz.
-O ne... -Kesinlikle biriyle görüşüyor.
Değil mi? Onu takip etmem lazım.
Dr. Heo.
Gidip bira içelim .
Gidelim!
-Gidelim. -Gidelim.
Gidelim.
Yemek yiyelim. Acıktım.
Dr. Cha, şimdi çıktım.
Nereye geleyim?
Tadı harika.
Ne kadar süre hastanemizde çalışmayı planlıyorsun?
Emin değilim.
En azından beni yardımcı doçent yapana kadar kalacağım.
Yardımcı doçent mi? Akademik bir tip olduğunu bilmiyordum.
Öyle görünmüyorsun.
Nasıl görünüyorum?
Belki kliniğe başlayan ve aşırı zengin olan bir tip?
Nüfus yaşlanıyor.
Kliniğe başlarsan, yaşlı insanlar böyle sıraya girecek...
Lütfen o zaman beni hatırla.
Dr. Heo, ağrıya değil, anesteziye odaklanmak istemiyor musun?
Kesinlikle. Acı çeken hastaların seni depresyona soktuğunu söyledin.
Dr. Cha geldiğinden beri,
ağr departmanımız daha hareketli oldu.
Bana sorarsanız, öğrenmek ve büyümek....
...faydalı ve eğlenceli geliyor.
Faydalı ve eğlenceli mi? Bu güzel.
Gerçekten bilmiyorum.
Bunca zamandır neye bakıyorsun?
Biriyle mi çıkıyorsun?
Biriyle çıkmasan iyi edersin. Özellikle iş arkadaşlarınla.
Kim aynı departmandan biriyle çıkmak ister ki?
Kimseyle çıkmıyorum. Buna bir bakmalısınız.
Hollanda'da Ambulans Dilek Vakfı...
...denen bir şey var.
Görünüşe göre terminal hastaların dileklerini gerçekleştiriyorlar.
Ayrıca bir video gördüm.
Gerçekten yapmak istediği bir şey...
olduğu için başvuran terminal bir hasta vardı .
Ve?
Dileği sahile gidip dondurma yemekti.
Evet, bu o.
Bu biraz üzücü.
Normalde insanlar ölmeden önce büyük şeyler...
...dilerler gibi hissediyorum.
Ama, bu çok basit bir dilek.
Bu hasta sanat galerisine gitmek istedi.
Bu hasta, en sevdiği futbol oyuncusunu...
...futbol oynarken izlemek istedi.
Ve bu hasta memleketini ziyaret etmek istedi .
Hepsi basit şeyler diledi.
Evet, muhtemelen sağlıklı oldukları günleri özlemişlerdir.
Bu yüzden düşünüyorum da...
Biz de bunu yapmalıyız.
-Neyi? -Kimin için?
-Bayan Yoo Ri Hye için. -Ne?
Onun büyük bir hayranıydım.
Gerçekten beni mutlu etti.
Ama, şimdi hasta ve yakında ölecek.
Bu arda, ben bir doktorum; ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
Bu çok dokunaklı.
Siz ciddi misiniz ?
Neden olmasın?
Kim bilir? Belki yapabileceğimiz bir şey olabilir.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Ben varım. -Ben de.
-Anlaştık. -Bunu şimdi mi yapıyoruz?
- 1, 2, 3. Anlaştık. -Anlaştık.
Bir tane yumurtalı mayonezli sandviç ve...
....bir tane de ızgara tavuklu sandviç istiyorum.
Marul, domates...
...ve soğan.
-Tşekkürler. -Güle güle.
Nereye gidiyoruz?
Yakınlardaki bir parka ne dersin?
Gidelim.
Tanrım, bu güzel.
Seni yeneceğim.
-Hayır. -Şu yoldan gidebilirsiniz.
Beni bekleyin.
-Abartıyorsun. -Hayır, abartmıyorum. Dikkatli oluyorum.
Dikkatli olmanın zararı yok.
"Hipokondrin var mı?" dediğini hatırlamıyor musun?
O zamanlar hiçbir şey bilmiyordum.
Ve okadar kaba söylememiştim.
Doktor ne dedi?
Dr. Cha.
Birkaç test yaptırdım.
Sonuçlar çıkınca kapsamlı...
...kontrol için arayacak .
Kapsamlı kontrol de mi yaptırdınız?
Evet, ne olur ne olmaz.
-Hepsi bu mu? -Evet.
Oturup yemeliyiz.
Bunu yemek istediğini söylemiştin.
Küçüklüğünden beri doktor mu olmak istedin?
Hayır.
O zaman ne omak istedin?
Bir çizgi roman dükkanım olsun istedim.
Çizgi roman dükkanı mı?
Eski evimizde bir çatı katımız vardı.
Ve?
Orada ne zaman çizgi roman okusam,
...gerçekten rahat hissettim. Başka bir dünyadaymışımgibi geldi.
Bu sana uyuyor.
Sence bana ne uygun olurdu?
Gerçekten başka bir şey hayal edemiyorum.
Sizi doktordan başka bir şey olarak...
...hayal edemiyorum.
Gerçekten mi?
Ama, neden soruyorsunuz?
Sebebi yok.
Bir gün doktor olmaktan vazgeçmem gerekebileceğini düşündüm.
Ama, bıraktıktan sonra ne yapmalıyım hiç düşünmedim.
Bırakacak mısınız?
Bırakmayacaksınız, değil mi?
Sadece söylüyorum.
Bir şey olursa bana söylemek zorundasınız.
Tamam mı?
Tamam, söz.
Ama gerçekten başka bir işe girebileceğinizi sanmıyorum .
Neden olmasın?
Ofis işine girerseniz, düzgün ödeme...
...alamayacakmışsınız gibi geliyor.
Kendi işinizi kurarsanız kolayca kandırılabilirsiniz.
Bir restoran açarsanız iflas edebilirsiniz.
Beddua mı ediyorsun, iltifat mı ediyorsun?
Yakaladınız.
İşte istediğiniz kitap.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
("Tıp ve Biyoetik Kategorisi")
(Tıbbi uygulamaların yardımıyla hayatımızı...
...uzatarak mutlu olabilir miyiz)
(Lee Won Gil)
-Alo? -Benim.
-Seminere gittin mi? -Evet.
-Dışarda olmalısın. -Haftasonu.
Günümü kültürel aktiviteler yaparak geçiriyorum.
Bana katılmak ister misin? Sanatın tadını çıkarmaya gidiyorum.
Sanat mı?
(Zinmu Rijund)
(Nadir ve tedavi edilemez hastalıklara bağış toplamak için sanat sergisi)
(Dalbit Vakfı)
Ne tür bir sergi bu?
Zinmu Rijund bir vakıf işletiyor.
Terminal ve ender hastalığı olan hastalara...
...sosyal katkı yapan bir kurum.
Bu da aynı şirket tarafından mı finanse ediliyor?
Sanırım öyle.
Bu arada,
...bu resmin beni neden...
...tedirgin ettiğini bilmiyorum.
Bu resim, şirket logosuna benziyor.
Ama, resmin başlığı garip bir kod gibi görünüyor.
(Hui Won)
-Sergi bitti. -Uzun sürmeyecek.
Başka bir gün gelemez misiniz?
İçeride bir şey bıraktım. Üzgünüm. Uzun sürmeyecek.
(Hui Won)
(Baharın gelmesini beklerken Huiwonjae'da yazılmıştır)
(Hui Won)
((Baharın gelmesini beklerken Huiwonjae'da yazılmıştır, Lee Won Gil)
Az önce giden doktor muydu?
Evet.
Sonunda sonucu aldı.
Öyle mi?
İnsanlar, hayatta korkunun ve acının en büyük...
...düşmanları olduğunu düşünüyorlar; ama...
acı, bizim savaşmamızı ve başarmamızı sağlayan şey .
Doğru.
Korkunç acının sonunda, onu buldum.
Her şekilde mükemmel olan ilaç. Kerobim.
-İçeri gir. -Dikkatli gidin.
Ben de deneyeceğim.
Seni endişelendirmemek için.
Tamam.
Bize katıl, Dr. Kang.
(Hanse Dilek Kulübü)
"Hanse Dilek Kulübü" mü?
Bunu yapacak mıyız?
Onun için bunu yapmak istiyoruz.
Eğer isterse.
Gerçekten minnettarım; ama kardeşim bir şey yapacak mı?
İstediğini kaybetti.
Küçük olan herhangi bir şey olacak.
Yemek istediği bir şey var mı?
Bize söyleyin.
Her şeyi yapacağız. Bizim için ona sorun.
Ziyaret etmememi söyledi ve onu görmeme bile izin vermiyor.
Bunun yerine ona siz sorabilir misiniz?
Ben mi?
Onun doktorusun.
İçeri gir.
-Lütfen. Hadi.
Ben Ağrı Yönetimi Merkezi'nden asistan Kang Si Young.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Komik gelebilir; ama...
departmanımdaki bir doktor...
...sizin büyük bir hayranınız.
Sizin için bir şey yapmak istiyor,
...ne olursa.
Ekibim bir dileğinizi gerçekleştirmeye karar verdi.
İhtiyacınız olan ya da istediğiniz...
...bir şey var mı?
İstediğiniz zaman...
...bize hbaer verin .
Yine de bunun için...
...teşekkür ederim.
(Hasta: Yoo Ri X, Doktorlar: Cha Yo Han, Kang Si Young)
Her şeyi...
...denemek istedim.
Seni ameliyat ettim, ilaç verdi ve...
...makinelere bağladım.
Senin için savaşmanın en iyi yolunun bu olduğunu düşündüm .
Ama...
...bu değil.
Ben...
...korkuyorum.
Senin için yapabileceğim bir şey olmadığını kabul etmekten ve...
...gitmene izin vermekten.
Ben geldim.
Kızlara ne zaman söyleyeceksin?
Yakında.
Si Young anlayabilir; ama peki ya Mi Rae?
Hala düşünüyor.
Önce uygun şekilde ona söylemeliyim, yoksa sadece direnir.
Ona söylececeğim.
Benden duması daha iyi olabilir.
Etik komisyonunun halka kapalı olmasını istiyorum.
Yasal detaylar için Avukat Han'a danışın.
Tamam. Her şeyin sorunsuz olması için hazırlanacağım.
Yeni bir yönetim kurulu başkanı seçmek için...
...toplantı yapmamız gerekecek.
Evet. Bunu da yapmalıyızç
Sonuçlar çıktı. En kısa sürede gel.
(Sonuçlar çıktı. En kısa sürede gel..)
Dışarı gelin, Dr. Cha.
Dr. Cha!
Buraya ben sürdüm.
Henüz araba kullanamazsınız, sizi işe götüreceğim.
Birkaç yıldır duruyordu.
Yolda hiçbir sorun yoktu.
Problem olmadığına emin misin?
Her şeyin bulanık olmasına şaşmamalı.
Dr. Cha.
Dr. Cha!
Dr. Cha.
Yardım edin!
İşte. Şimdi gidebiliriz.
-Tamam. Gyeongseo Üniversite Hastanesine.
Test sonuçlarım çıktı.
Onları henüz duymadım.
Bana öyle bakacak mısın?
Gidiyorum.
Sabahları Chopin. Güzel.
-Kıvrıma dikkat et. -Ben iyi bir sürücüyüm.
Bu sabahki ayakta hastalardan Dr. Lee sorumlu.
Sıkı çalış.
Sizinle gelebilir miyim?
Hayır.
Sonra görüşürüz. Dikkatli git.
Sinyal yerine silecekleri açma.
-Bu ne için? -Al.
Bana bunu vermek için mi erkenden aradın?
Kahvaltı etmen için aradım.
Bugünlerde kim tılsım taşır?
Son zamanlarda garip rüyalar görüyorum.
Güvende tut ve her zaman ekstra dikkatli ol.
Bir tuhafsın.
-Bitti mi? -Evet, gidiyorum
Hey,dikkatli olman lazım, tamam mı?
Güle güle.
Sadece gülümseme ve olunla ilgilen, tamam mı ?
-Oğlu mu? -Bu sabah,
...Yoo Ri Hye'nin kardeşi aadı.
Oğlunu görmek istiyor.
Ve? ziyaret edecek mi?
Evet, yakında.
Hazırlanmamız lazım.
Ne için?
Buna.
İçinde ne var? Uğursuz geliyor.
Çocuklar, hastanelerden korkar.
Dostça görünmeliyiz.
İyi seçin
İşte.
Sana yakıştı.
Neden bana bunu yapıyorsun?
Dr. Heo!
Evet?
Merkezi kontrol altında tutacağım.
Ne yapabilirsen onu yap.
O zaman biz ne yapmalıyız?
Merhaba, ben Ağrı Yönetimi Merkezi'nden asistan Kang Si Young .
Ben Kang Mi Rae.
Size biraz çiçek getirdik.
Odanızın biraz çıplak göründüğünü düşündük.
Gerçeklerine izin verilmediği için, bunlar sahte çiçekler .
Ayıcık da getirdik .
Yatağınızın yanına koyacağız .
(Hanse Dilek Kulübü)
Teşekkür ederim.
Sakıncası yoksa, bir iyilik isteyebilir miyim?
-Tabii kii. -Sakıncası yoksa?
Ruj sürersem,
belki daha az korkutucu görünürüm.
Size süreceğim.
Gergin hissediyorum.
Oğlumun beni böyle görmemesinin...
...en iyisi olduğunu düşündüm.
Ama...
...onu çok özledim.
Tamamdır.
Şimdi oğlunuzu görelim.
Ne?
Ne demek gelmiyor ?
Bir arama aldım.
Annesini görmekten çok korktuğu için gelmeyeceğini söyledi.
Yani gerçekten gelmeyecek mi?
Onu bir daha asla göremeyebilir.
Bilmiyorum...
Ri Hye. Olanları açıklayayım.
Ri Hye. Ri Hye.
Ri Hye!
Ri Hye. Ri Hye.
Oh, hayır...
(Mutlak Dinlenme)
(Hanse Dilek Kulübü)
Hey. Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey yapmamalıydım.
Her iki durumda da, hiç yardım edemiyorum.
Hiçbir şey yapmamalıydım.
Bilerek yapmadın. İyi niyetliydin.
Sonuçlar berbatken iyi niyetim kimin umrunda?
Sadece onu daha da kötü hissettirdim.
Yine de, çok zamanı kalmayan...
terminal hastaların hala yapabileceği bir şeyler olduğunu...
...fark etmemi sağladın.
Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
Doğru. Ben de .
Ben de.
(Nöroloji Muayene Odası 1)
(Gyeongseo Üniversite Hastanesi)
Efendim, kolunuzu biraz daha içeri sokun.
Bu kadar. Ve yaklaşın.
Şimdi bekleyin ve hareket etmeyin.
-Bay Cha Yo Han. -Evet?
Bitti.
Normal.
Kendine iyi bak.
-İçeri girebilir miyim? -Teşekkürler, efendim.
Merhaba.
Uzun bir sıra var. Baya bekledim.
Otur.
Hastana bakmayacak mısın ?
Sessiz ol. Sen sadece bir hastasın.
Bir kez daha kontrol edin.
İşlemden sonra araba sürmek tehlikeli olabilir,
...bu yüzden sizi götürecek birini alın.
Atmosfer ağır.
Ağır.
Fırtına öncesi gibi.
Hayır!
Alo, Ağrı Yönetimi Merkezi.
Ne?
Sorun ne?
-Ne yapmalıyız? -Ne için?
Bayan Yoo Ri Hye.
Ne olmuş ona?
Ne kadar süre daha doktor...
...olabileceğini sormuştun.
Çok fazla...
...zamanın kalmadı.
(Ceza Dairesi 3 Savcısı)
(Chae Eun Jeong)
Alo?
Savcı Son. Önsezilerim doğruydu.
İçimde kötü bir his vardı, bu yüzden Hanse Tııp Merkezi'ne geldim.
O ne yapıyor?
Yaklaşmayın.
O gün, bugün.
Bahsettiğiniz gün.
Viral labirentit mi?
30-30-30.
İşitme duyunun asla geri dönmeyeceği ihtimalinin yüzde 30’u.
Yüzde 30 ihtimal, asla olup olmayacağını bileeyeceğiz..
Yüzde 30 ihtimal, tamamen iyileşeceğim.
Benim görüşüm...
...ağır doz steroid .
Asla steroid alamazsın.
Bağışıklık sistemini zayıflatacak ve enfeksiyonlara yatkın olacaksın.
Bunun senin için ne kadar ölümcül olduğunu bilmiyor musun?
Saatli bomba her an...
...patlayabilir.
Hayatının tehlikede olabileceğini söylüyorum.
Eğer tedavi edilmezsem daha iyi olmayacağım.
Ve daha fazla doktor olamam.
Yani?
Hayatını tehlikeye mi atacaksın?
Bayan Yoo.
Bütün ekibimiz yanınızda .
Bana her kouda...
...yardım edeceğinizi söylediniz.
Evet. Her konuda yardım edeceğiz. Ne isterseniz söyleyin.
Ne kadar zamanın kaldığını seçebilirsin.
Doktorluktan vazgeçersen daha uzun süre yaşayacaksın .
Doktor olmayı seçersen...
...kalan tüm zamanın boyunca riske girmen gerek.
Doktorluk kariyerin senin tüm hayatın mı ?
Geliyor.
İzin verin.
Acı hissetmiyorsun.
Acı duyan hastalar hakkında nasıl hissediyorsun?
Acıyor musun?
Yoksa merak mı?
Nasıl yardım edebiliriz ?
Ağrınızı azaltmak için size daha çok ilaç vereceğiz.
Size birkaç kez daha operasyon yapacağız.
Hiçbiri beni iyileştirmeyecek.
Yüzüm...
...normale dönmeyecek.
Doktor.
Bu hastalığı...
...ben istemedim.
Evet. Biliyorum.
O zaman en azından,
kendimi bundan...
kurtarmayı seçmeme...
...izin veremez misiniz ?
Oğlum...
...bana...
...dünyadaki en güzel kişi olduğumu söyledi.
Beni öyle...
...hatırlamasını istiyorum.
Bu yüzden doktor...
Bana yardım edin.
Atlamak zorunda kalmadan...
...bu acıyı bitirmeme...
...yardım edin.
(Savcı Son Seok Ki)
Bunu yapamazsınız.
Ölemezsiniz.
Bu tür bir dilek değil.
Böyle bir şeyi nasıl gerçekleştirebiliriz?
Nasıl?
Lütfen bunu yapmayın.
Doktorlar.
Bazen,
...birine ölmemesini söylemek...
...ölmesini söylemekten...
...daha kötüdür.
Kendimizi toplamamız gerek .
Yürüyün!
Geliyor!
Bu taraftan. O nasıl?
Nefes almıyor.
Oksijen doygunluğu seviyesi 78.
Burun kanaması yüzünden, entübasyon zor olacak.
Laringeal maskesi.
Ambu torbası.
Durun. O nasıl?
Nazal tümördeki kanama, solunum yetmezliğine neden oldu.
Onu acile taşıyın .
Geliyor.
Bu taraftan.
Ri Hye. Ri Hye.
Kardeşin burada. Ri Hye.
Ri Hye.
Üzgünüm; ama içeri giremezsiniz.
Bir sorunumuz var.
-Yoo Ri Hye. -Şimdi ne var?
Bir solunum cihazını kapattı.
Ne?
Kim?
Kimsiniz?
(Doctor John)
ceviridizi.com Öznur